[lang_es]Durante la Aste Nagusia del 2011 se vivió la misma situación del año anterior: 2 konparsas castigadas sin poder abrir, las txosnas “tuneadas” de negro, y el miércoles, día de parón.
Para la creación de la UKamiseta del 2011 utilizamos el mismo slogan reivindicativo que el año anterior: Mari Jai dugu! (la expresión “Jai dugu” significa “lo tenemos claro”).
El diseño es artesanal desde la primera puntada y para hacerla sólo utilizamos lazo azul Bilbao e hilo del mismo tono.
Esperamos que este 2012 podamos vivir una Aste Nagusia, como “las de siempre”.
Gora Mari Jaia![/lang_es]
[lang_eu]2011n aurreko urteko egoera ikusi zen Aste Nagusian.
Txosnak beltzez jantzita, asteazkenean geldiera, eta bi zigortutako txosnak, itxita.
UKamiseta horrek esaera bera erabiltzen du: Mari Jai dugu!.
Diseinua eskuz egindakoa dela bistan dago.
Espero dugu 2012an betiko Aste Nagusia goza dezagula.
Gora Mari Jaia![/lang_eu]
